当前位置：网站首页 » 热点 » 内容详情

拉美文学最新视觉报道_拉美文学风格(2024年11月全程跟踪)

内容来源：麦吉窗影视所属栏目：热点更新日期：2024-11-28

拉美文学

看了新剧《佩德罗.巴拉莫》，又勾起了大学时代关于拉美文学的很多回忆。那时候我还是文学青年，因为学西语第一次接触了魔幻现实主义。唯有震撼二字表达当时的心情。仿佛打开了新世界的大门，原来文学可以这么脑洞大开啊。后来一方面因为吸引，又因为准备考研（抱歉我后来背叛了文学理想[允悲])，读了很多如雷贯耳的拉美文学作家的作品: 博尔赫斯、马尔克斯、胡安.鲁尔夫、科尔塔萨尔…… 在那些抱着大字典在逸夫楼自习的夜晚，这些大师的作品陪伴我度过了大学时光，为我的西班牙语打下了坚实的基础，也为探索世界插上了想象的翅膀。尤其对这部《佩德罗.巴拉莫》印象深刻。于是在大三文学课的考试中，我洋洋洒洒写了一篇关于这部小说的书评。教这门课的卞老师是翻译拉美文学的专家，有老派教授的水准和古板。他能在黑板上写一黑板我们不认识的汉字，也能挂掉一半学生，大家都很怕他。考到一半，卞老师拿起我的卷子看了半天，时而皱眉，时而微笑，留我在一边忐忑不安。他问我，你读了这本书？我点头。他说: 你知道Pedro P㡲amo最早被翻译成什么名字吗？我摇头。他回: 《人鬼之间》。多年以后，我早已踏上拉美的土地，将小说里的想象具象化。时至今日，看完奈飞改遍的这部电影，我依然觉得这四个字直击小说的灵魂，是对它最好的诠释。那个在人鬼之间游走的穿越者，分不清谁是活人谁是灵魂，哪刻是现实哪刻是回忆。它将一个无恶不赦又有软肋温情的佩德罗的一生活灵活现展示，也将这片富饶却被凌辱的苦难人民的生活血淋淋地呈现给世人。看完之后，我沉浸其中，久久不能出来。奈飞又很贴心地推荐了即将播出的魔幻现实主义巅峰之作《百年孤独》。我跟着预告片很自然地背出了经典的开头。坐在一旁的西班牙友人惊讶极了: 你怎么这个也会？我微微一笑: 多年以后，面对《百年孤独》预告片湿了眼眶的石老师，会想起在那个遥远的下午，西语文学课的考场上，卞老师问他知不知道《人鬼之间》的那个瞬间。

科塔萨尔文学课：拉美文学爆炸的秘密当我读到埃内斯托ⷨ觓榉˜的《毁灭者亚巴顿》或塞萨尔ⷨ‰𞦋‰的《文学会议》时，我总会陷入思考：时间、梦境、宿命，这些在幻想文学中常见的意象，在拉美小说家的笔下有何不同？ 1980年，科塔萨尔应邀前往加州大学伯克利分校，教授一门为期两个月的文学课。当时，他所作的八场讲座录音被完整保存了下来，这就是珍贵的《文学课》。这十三小时的座谈内容，揭示了科塔萨尔的写作秘密：对幻想故事的解读，文学中的音乐性、幽默感、游戏性，幻想与现实主义的结合，以及对自己作品和创作之路的分析。科塔萨尔的文学之路美学阶段 𐟎芥œ訿™个阶段，科塔萨尔专注于文学的美学价值和文学价值。他以一种置身事外的视角理解自己身处的环境，以及那些动荡的历史事件（如西班牙内战和第二次世界大战）。“它正在我们周围发生，而我们正从中缺席。” 形而上学阶段 𐟧™‍♂️ 在这个阶段，科塔萨尔对小说中展现的心理机制越来越感兴趣。他进入了一种缓慢、艰难而又非常原始的自我探寻，这一探寻对象是人类的存在、命运，以及神秘旅途中的一条道路。他的代表性长篇小说《跳房子》很好地体现了这一理念。历史阶段 𐟌 经过新奇、古怪同时又有些宿命意味的道路后，科塔萨尔最终抵达了这一阶段。在对围绕人而展开的一切思考后，他终于挣脱了个人主义和利己主义，开始关注社会整体、民族、文明和人类群体。成为一名作家，也意味着义务与责任，科塔萨尔将写作重心放在拉美人的生存境况上，并将此展现在文学作品当中。科塔萨尔的文学课 𐟓š 科塔萨尔的文学课给我带来了持久的冲击。它不只是一场文学游戏，更像是踏入文学研究的一个邀请。在接受过如此多新鲜事物的三十岁的年纪，我仍然想把它摆在床头反复阅读。透过书中作家对文学事业的热爱，我更加能感受到作家这个身份带给他的使命感——如果不能全情投入到自己所热爱的事物中去，那么人生无疑会变成空虚的黑洞，容纳一切，却也空无一物。科塔萨尔的文学之路，简而言之，就是从信仰文学本身→将文学当成探索人类命运的途径→将文学当成参与本国历史的一种方式。就像作家自己说的，他的文学之路也许正是半个多世纪拉美作家的进化之路，同样，与我们熟悉的鲁迅等中国革命时期作家的成长之路也非常相似。

拉美文学的女性叙事是奔腾的是澎湃的也是广阔的，她们写女性像血液像河流，像岩壁像浪花，她们也写女性像天空像大地像大海。最近看了一些些拉美“恶女文学”。《雌犬》用直接凌厉的词句写想逃却逃不出的危机四伏的丛林，在紧张与危机感中写女性自我的重构。《濒临狂野的心》中的约安娜伸出触角，悬浮却又感同身受地观察着自我意识的成长。我不禁感慨拉美女人的女性意识，在如此混乱又充满压迫的土地上，从智利的女性抗议之歌到各种文学作品，拉美女性不断抗争从未放弃，她们坚持寻找自我表达自我，我们终有一天会胜利。让我们为拉美女人举杯，敬女性

很喜欢带有浓厚地域色彩的文学，这其中个人觉得拉美文学是最突出的，不止是潮湿永无尽头的雨季，还有干旱炎热到风都静止的时候，就像是无法打破边界的窒息梦境。

看生日信再次感慨基尼奇的相关文案真的很有拉美文学的美感让人想起粗糙的伤口平原上的大树干燥的风与冷静却悲悯的眼

罗茜奥ⷥ奧𛴨€𖥤š （Roc㭯 Oviedo P㩲ez de Tudela）,西班牙著名作家，诗人，评论家，马德里康普顿斯大学人文学院终身教授，西班牙拉美文学研究协会主席，尼加拉瓜西班牙语学院院士，北美西班牙语学院院士: mroviedo@filol.ucm.es。 Ana Mar㭡 Shua安娜ⷧŽ›丽亚ⷨˆ’亚（古根海姆文学奖，阿根廷文学终身成就奖，北美西班牙语语言学院院士和布宜诺斯艾利斯大学教授，阿根廷著名作家）哈维尔ⷤ𝩩›𗦖ﯼˆJavier P㩲ez），西班牙80后诗人代表，作家，剧作家，印度哲学和易经研究专家。还有卢新华、赵彦。两位作家的先生经济学家和建筑师。

《佩德罗•巴拉莫》：魔幻现实主义的秘密说到拉美文学和魔幻现实主义，很多人脑海中浮现的第一个名字肯定是加西亚•马尔克斯。但你知道吗？墨西哥作家胡安•鲁尔福和他的三部曲同样不容忽视。甚至可以说，没有《佩德罗•巴拉莫》这本书，就没有《百年孤独》。《佩德罗•巴拉莫》：一部充满诗意的魔幻现实主义小说捉摸不定的剧情：《佩德罗•巴拉莫》这本书，剧情真是让人捉摸不透。小说以胡安•普雷西亚为主角，他是佩德罗•巴拉莫众多私生子中的一个。他为了完成母亲的遗愿，只身前往科马拉寻找父亲。随着故事的展开，佩德罗•巴拉莫的一生逐渐浮现在读者眼前。书中的人物和故事交织在一起，形成了一种亦真亦幻的氛围。死亡不再是万物的终点，而是将活着的苦难带到另一个世界，真是让人感到绝望和残忍。读到三分之二处，你可能会惊恐地发现，原来书中的人物全是鬼魂，它们终日游荡在科马拉的街巷，祈祷谁能帮它们在上帝那儿求求情。电影般的诗意叙述：作者用有限的视角和笔法，通过对话、少数旁白及环境描写来结构全篇。大量的留白让读者借助自己的想象参与建构，越投入就越能进入一个魔幻而凄然的世界。这本书用文字营造出电影的氛围，诗性的语言、大量的景物描写以及声音的引入，让小说的节奏感和氛围感都非常好。场景切换、时空交错、“闪回”、“空镜”等手法打破了线性叙述的秩序，让生死不再永隔。从文本形式去解构现实的自然生死律，让拉美古老而神秘的死亡文化去攻击传统的底层逻辑，为而后的混乱与迷幻铺路。政治隐喻：小说中还蕴含着政治隐喻和讽刺，它本身也可看作是关于墨西哥国族身份的寓言。鲁尔福的政治观念和更靠近现实生活的人文关怀在他的短篇小说集《燃烧的原野》中表现得更为集中。《我们分到了地》《求他们别杀我》《你听不到狗叫》等篇都表达了对农民悲惨境遇的关注，对官员的狡猾贪婪、玩忽职守的辛辣讽刺。结语加西亚•马尔克斯能把《佩德罗•巴拉莫》倒背如流，但对我们普通读者来说还是有阅读难度的。不过，读书的意义也正在于此，走出自己的阅读舒适圈，才会领略到那个伟大瑰丽的世界。

时间：10/27（周日）19:00-21:00 地点：北京海淀区车公庄西路35号院南门西侧国际书店（花园店）嘉宾：侯健（文学博士，西安外国语大学欧洲学院西班牙语系副教授，本书译者）⠊汪天艾（西班牙语文学博士，文学编辑）主持：周展（99读书人编辑，《弑神者的历史》责任编辑） #略萨#⠂ #马尔克斯#⠂ #拉美文学#⠂ #魔幻现实主义#⠂ #百年孤独#⠂ #诺贝尔文学奖获得者#

13455 【𐟓–】求推写的爱情非常炙热或者强烈的拉美文学

不同译本《局外人》的阅读体验分享 𐟓– 加缪的《局外人》真的是一本让人百看不厌的书。相信很多朋友都读过这本书。我之前读的是柳鸣九的译本，最近又入手了唐洋洋的译本。唐洋洋的译本里还配有插画，展示了默尔索在监狱里、玛丽探监、法庭开庭以及阿拉伯人和默尔索开枪等名场面，让整个故事更加立体。不同的译本和时代背景也有很大关系。据我所知，《局外人》应该有三个或者四个版本。除了作者本身的语言和文化理解，译者的风格也起到了重要作用。有人喜欢诗歌风格的译本，有人喜欢生活化的译本，还有人喜欢原作者本身的句式译本。尤其是俄国文学和拉美文学的早期译本，更多是尊重原著。所以，像我这样需要读很多遍才能读顺的人也不在少数。相比之下，最新版的《局外人》读起来就不会出现这种问题。特别是审判那段，两本译本有很大的差别。初读时可以选择唐洋洋的版本，读起来会比较顺畅。总的来说，不同的译本会带来不同的阅读体验，但无论哪种版本，都能让你更深入地理解这本书的内涵和魅力。

专栏内容推荐

1080 x 540 · jpeg
拉美文学巨匠马里奥·贝内德蒂：以细腻温柔的方式唤醒民众_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
素材来自:thepaper.cn

1080 x 720 · jpeg
拉美作家群与中国“寻根文学”，从未忘记这部改变文学史的巨作_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
素材来自:thepaper.cn
720 x 382 · jpeg
现实与魔幻，透过哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯笔下的文学巨著《百年孤独》审视别样的拉美文化与精神 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

800 x 1122 · jpeg
拉美“文学爆炸”60年：回响从未停息|文学|“文学爆炸”亲历记|马尔克斯_新浪新闻
素材来自:k.sina.com.cn
640 x 406 · jpeg
拉美文学爆炸五十年｜詹明信谈《百年孤独》：没有魔幻 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

2048 x 2782 · jpeg
拉美“文学爆炸”60年：回响从未停息|文学|“文学爆炸”亲历记|马尔克斯_新浪新闻
素材来自:k.sina.com.cn
1080 x 1532 · jpeg
拉美“文学爆炸”60年：回响从未停息_凤凰网
素材来自:news.ifeng.com

1080 x 1790 · jpeg
拉美“文学爆炸”60年：回响从未停息_文化课_澎湃新闻-The Paper
素材来自:thepaper.cn
1080 x 767 · png
拉美文学的巅峰之作！10部让我们顶礼膜拜的经典 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

540 x 540 · jpeg
拉美作家群与中国“寻根文学”，从未忘记这部改变文学史的巨作_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
素材来自:thepaper.cn
600 x 400 · jpeg
自己关于拉美文学的一点感悟 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

1080 x 1529 · jpeg
拉美文学主将富恩特斯新译作：在他的写作里，看见相似命运_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
素材来自:thepaper.cn
675 x 400 · jpeg
“读书即生活”第二百零一期——“拉美文学爆炸四杰”系列，马尔克斯《百年孤独》_发现精彩城市生活-活动发布及直播平台！！
素材来自:huodongxing.com

500 x 500 · jpeg
【牛津通识读本】现代拉丁美洲文学拉美文学的繁荣之源
素材来自:etogether.net
720 x 306 · jpeg
考研冲刺！拉丁美洲文学黄金时代的第一个高潮是... - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

297 x 444 · jpeg
拉美文学流派与文化_百度百科
素材来自:baike.baidu.com
690 x 390 · jpeg
明晚直播：拉美现代文学的独立宣言__财经头条
素材来自:cj.sina.com.cn

4631 x 2098 · jpeg
五本拉美经典文学作品推荐！学习拉美文化、西语学习好帮手~ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

492 x 768 · jpeg
拉美后“文学爆炸”不可或缺的作家，持续书写是她最大的声音_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
素材来自:thepaper.cn
400 x 224 · jpeg
拉美文学史—智慧树网
素材来自:coursehome.zhihuishu.com

690 x 345 · jpeg
拉美“文学爆炸”60年：回响从未停息_凤凰网
素材来自:news.ifeng.com

1080 x 461 · jpeg
西语语言文学考研必备！考前划重点之18世纪前的拉美文学考点梳理 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

583 x 827 · jpeg
拉丁美洲文学爆炸时期的代表作家和他们的代表作 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
554 x 290 · jpeg
西语语言文学考研必备！考前划重点之18世纪前的拉美文学考点梳理 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

1080 x 1576 · jpeg
专访 | 张伟劼：拉美文学远不止魔幻现实主义
素材来自:cflc.nju.edu.cn
791 x 593 · png
拉丁美洲文学爆炸讲座海报_SinR-站酷ZCOOL
素材来自:zcool.com.cn

750 x 497 · jpeg
“文学爆炸”，为何发生在拉美？|文学|世界文学|马尔克斯_新浪新闻
素材来自:k.sina.com.cn
887 x 1238 · jpeg
想学文学的同学看过来，康普拉美文学怎么样？ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

238 x 238 · jpeg
当代美国拉美裔文学研究_百度百科
素材来自:baike.baidu.com
1280 x 1656 · jpeg
拉丁美洲文学爆炸讲座海报_SinR-站酷ZCOOL
素材来自:zcool.com.cn
708 x 1026 · jpeg
《光明世纪》：卡彭铁尔的拉美文学遗产
素材来自:wyb.chinawriter.com.cn

1080 x 779 · png
拉美文学的巅峰之作！10部让我们顶礼膜拜的经典 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
550 x 733 · jpeg
“边境”之南：拉丁美洲文学汉译与中国当代文学（1949-1999） (ebook), 滕威著 | 9787301191583 | Boeken ...
素材来自:bol.com

500 x 698 · jpeg
最畅销的《百年孤独》，只是魔幻拉美的入门读物|百年孤独|文学_新浪新闻
素材来自:k.sina.com.cn
448 x 448 · jpeg
五本拉美经典文学作品推荐！学习拉美文化、西语学习好帮手~ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

素材来自:查看更多內容

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)