当前位置：网站首页 » 教程 » 内容详情

声声慢译文前沿信息_声声慢译文及注释(2024年12月实时热点)

内容来源：麦吉窗影视所属栏目：教程更新日期：2024-12-03

声声慢译文

李清照《声声慢》全文及译文声声慢ⷥﻥﻨ煨煊宋ⷦŽ清照原文：寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！译文：空空荡荡无主张，冷冷清清好凄凉，悲悲惨惨好心伤。一时觉暖一时觉凉，身子如何得休养？饮三杯两盏淡酒,怎能抵御它、傍晚之时来的冷风吹的紧急。向南避寒的大雁已飞过去了，伤心的是却是原来的旧日相识。不认当年旧同乡。菊花委地尽枯黄，我引忧伤憔悴无心赏花惜花、如今花儿将败还有谁能采摘？守着窗前挨时光，盼不到天黑好挹怏。梧桐叶上细雨淋漓，到黄昏时分、那雨声还点点滴滴。此情此景，用一个愁字又怎么能说的够？

李清照唯美诗词精选，快来欣赏！李清照的诗词真是太美了！你知道多少她的作品呢？让我们一起感受李清照的诗词之美𐟌𗣀‚ 《醉花阴ⷨ–„雾浓云愁永昼》莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。译文：此时此地怎么能不令人伤感呢？风乍起，卷帘而入，帘内的人儿因过度思念，身形竟比那黄花还要瘦弱。《夏日绝句》生当作人杰，死亦为鬼雄。译文：活着就要当人中的俊杰，死了也要做鬼中的英雄。《渔家傲ⷥ䩦Ž夺‘涛连晓雾》天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。译文：水天相接，晨雾蒙蒙，银河转动，像无数的船只在舞动风帆。《一剪梅ⷧ𚢨—•香残玉秋》花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。译文：落花独自地飘零着，水独自地流淌着。彼此都在思念对方，可又不能互相倾诉，只好各在一方独自愁闷着。《武陵春春晚》物是人非事事休，欲语泪先流。译文：景物依旧，人事已变，切事情都随风飘逝，想要倾诉自己的哀愁，未开口泪先流。《一剪梅ⷧ𚢨—•香残玉秋》云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。译文：仰头凝望着天边，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？雁群飞回来时，月光已经洒满了西楼。《声声慢ⷥﻥﻨ煨煣€‹ 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。译文：苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。《鹧鸽天ⷦႨŠ𑣀‹ 何须浅碧深红色，自是花中第一流。译文：无须用浅绿或大红的颜色去招摇炫弄，它本来就是花中的第一流。《武陵春ⷦ˜妙š》只恐双溪猛舟，载不动许多愁。译文：只恐怕双溪蚱般的小船，载不动我许多的忧愁。《永遇乐ⷨ𝦗姆”金》落日熔金，暮云合璧，人在何处。译文：落日的余晖像熔化了的金子，傍晚的云彩像围合着的明月，如今这一个劫后余生的人究竟是在什么地方呢？

女大文豪李清照15 （书之趣谈1122 南宋35）欣然李清照词声声慢寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他，晚来风急。雁过也，正伤心，却是旧时相识。满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！注：声声慢：词牌名，又名胜胜慢、寒松叹、凤求凰等，最早见于北宋晁补之词。寻寻觅觅：意谓想把失去的一切都找回来，表现非常空虚帐惘、迷茫失落的心态。凄凄惨惨戚戚：忧愁苦闷的样子。乍暖还寒：指秋天的天气忽然间变暖又转寒。将息：旧时方言，休养调理意。怎敌他：对付，抵挡。译文：空空荡荡无主张，冷冷清清好凄凉，悲悲慘惨好心伤。一时觉暖一时觉凉，这身体如何能得到休养？饮三杯两盏淡酒，怎能抵御它傍晚之时紧吹的冷风！向南避寒的大雁已飞过去，伤心的却是原原旧日的相识而不认旧时的同乡。菊花委地尽枯黄，我已忧伤憔悴无心赏菊惜花。如今菊花将败还有谁采摘呢？独守在窗前熬这漫长的时光，盼不到天黑好挹怏呀。梧桐叶上细雨淋漓，到黄昏时分那雨声还点点滴滴。此情此景，一个“愁”字怎能说清！李清照这首《声声慢》词作于南渡后的公元1129年。此时中原沦陷，家乡丧失，丈夫赵明诚染病身亡。而金兵还不断南下略地，南宋统治者不思抵抗，一味逃跑活命。孤苦的李清照犹如秋风中的落叶，飘泊无定，颠沛流离，其内心的孤苦与愁绪可想而知。在此词中，她首句连用了14个叠字，极力渲染孤苦之情，接下来通过秋天的黄昏的景物描写，层层深入，将亡国之恨、丧夫之哀、孀居之苦，抒写得荡气回肠，令人心碎。本词表面上是抒发个人的哀愁，而实际上是对昏庸腐败的南宋政权的无情遣责。艺术手法上，巧用叠词，渲染气氛；融情于景，情景交融；以声摹情，乐章之美；遣词精准，语言简洁。该词是李清照后期作品的名篇，也是宋词中的经典之作。它不仅有文学价值，更重要的是反映了宋代社会动荡时期女性的内心挣扎和情感的抒发。

李清照《声声慢》全词赏析《声声慢ⷥﻥﻨ煨煣€‹ 作者：李清照寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！ 𐟓 译文：苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。乍暖还寒的时节，最难保养休息。喝三杯两杯淡酒，怎么能抵得住傍晚的寒风急袭？一行大雁从眼前飞过，更让人伤心，因为都是旧日的相识。园中菊花堆积满地，都已经憔悴不堪，如今还有谁来采摘？冷清清地守着窗子，独自一个人怎么熬到天黑？梧桐叶上细雨淋漓，到黄昏时分，还是点点滴滴。这般情景，怎么能用一个“愁”字了结！ 𐟎蠨𕏦ž：这首词通过描写残秋所见、所闻、所感，抒发了作者因国破家亡、天涯沦落而产生的孤寂落寞、悲凉愁苦的心绪。开头连用七组叠词，营造出一种愁苦、凄凉的氛围。“乍暖还寒时候，最难将息”，写出了气候的多变和身体的不适。“三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急”，借酒消愁却无法抵御风寒，更添愁绪。“雁过也，正伤心，却是旧时相识”，看到南飞的大雁，勾起对往昔的回忆，更觉伤心。下阕“满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘”，描绘了菊花凋零的景象，暗喻自己的青春已逝。“守着窗儿，独自怎生得黑”，写自己孤独地等待天黑，寂寞难耐。“梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴”，进一步烘托出愁苦的心境。最后“这次第，怎一个愁字了得”，将愁情推向极致，无法用言语形容。全词语言优美，情感真挚，节奏舒缓，如泣如诉，极具艺术感染力。

古筝翻弹《声声慢》：李清照的凄美心声 𐟎𜠥㰥㰦…⊊宋ⷦŽ清照寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿、独自怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！ 𐟓œ 译文：苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。乍暖还寒的时节，最难保养休息。喝三杯两杯淡酒，怎么能抵得住早晨的寒风急袭？一行大雁从眼前飞过，更让人伤心，因为都是旧日的相识。园中菊花堆积满地，都已经憔悴不堪，如今还有谁来采摘？冷清清地守着窗子，独自一个人怎么熬到天黑？梧桐叶上细雨淋漓，到黄昏时分，还是点点滴滴。这般情景，怎么能用一个“愁”字了结！ 𐟓œ 写作背景：这首词是李清照后期的作品，具体写作时间待考。有人认为作于南渡以后，正值金兵入侵，北宋灭亡，丈夫去世，一连串的打击使她尝尽了国破家亡、颠沛流离的苦痛，亡国之恨，丧夫之哀，孀居之苦，凝集心头，无法排遣，于是写下了这首《声声慢》。有人则认为是中年时期所作。 𐟓œ 人物介绍：李清照(约1084—1155年)，自号易安居士，宋齐州章丘（今山东章丘西北）人，居济南。宋词婉约派代表人物，有“千古第一才女”之称。李清照自幼受家庭文化熏陶，少年时即以才藻见称。18岁时与诸城太学生赵明诚结婚，夫妻俩酷好金石图书的搜求考据，收藏极富。靖康元年(1126)，金军攻陷汴京，他们避乱江南。建炎三年(1129)，赵明诚病逝。绍兴二年(1132)，再适张汝舟，不久离异。晚年李清照便只身漂泊越州、杭州、台州和金华一带，境遇极为孤苦。整理完成赵明诚所著《金石录》，上表于朝，卒年约七十余岁。