当前位置：网站首页 » 热点 » 内容详情

陶庵梦忆最新视觉报道_张岱《陶庵梦忆》翻译(2024年12月全程跟踪)

内容来源：麦吉窗影视所属栏目：热点更新日期：2024-12-02

陶庵梦忆

28岁，阅读如何成为我的心灵避风港？打开备忘录，发现今年好像也就读了19本书，算是普通读者中的一员。我一直觉得，阅读其实是一种误读，我只是在用自己有限的人生经验去解读那些来自远方的文字罢了。读书只是为了让自己的生活更有趣，胡作非为，只求开心。读书并没有让我变得更漂亮更有气质，但它带给我的东西比外表更重要——那就是心安。这种心安可能持续的时间不长，但我知道阅读已经成为我对抗焦虑的良方。通过那些白纸黑字，我看到了世界上那么多有智慧的人，那么多坚守自我的人，那么多乐于分享的人，那么多温柔的人，那么多相识或不相识却一起挣扎的人……这些生命的可能性与陌生的生活切面为我注入了不少勇气——你看，人生那么长，坚持行走的人总能看到风景。我的年度十佳书单：《棋王》阿城《夜晚的潜水艇》陈春成《潮汐图》林棹《厌女》上野千鹤子《木心遗稿》木心《陶庵梦忆》张岱《鳄鱼手记》邱妙津《以鸟兽之名》孙频《记三忘二一》李娟《四合如意》张怡微 28岁，希望自己能坚持读更多的书，即使笨拙缓慢也要继续往前走，脉搏顾好不要怕。

如果生在明清，我非张岱不嫁！我决定了！如果生在明清，我非张岱不嫁！《陶庵梦忆》（明）张岱 ✨什么样的文字才华，可以称得上风华绝代？推荐明末张岱的这本《陶庵梦忆》。我们常说文无第一，意思是文字没有严格的鉴赏标准，但《陶庵梦忆》是个例外——明代散文第一，这样的极高评价，后世给了张岱。其实即便跳出明代，论散文的表现力，文字的魅力，张岱依然是顶尖的存在。 ✨苏东坡谈论写文章的秘诀，说人在年少时追求文采绚烂，到了成熟阶段，会逐渐趋于平淡。张岱的文字便是绚烂之极归于平淡。遣词造句不做铺垫，往往单刀直入、一语中的。简省精确的用字，刻骨铭心的情感，常常读着读着不觉愣神。回过神来，恭恭敬敬地手抄一遍。不知道张岱大起大落的身世，和写作本书时沉痛幽愤的心境，就无法真正理解《陶庵梦忆》。出身于仕宦之家，自幼生活极尽奢华，优裕的家庭环境培养了他诸多艺术爱好，诗文、戏曲、音乐、绘画、园林，无所不通。然明末清兵南下，江山易主，张岱的一切终是化为泡影。《陶庵梦忆》，即是追忆故国风物而作。书中山川风貌、民俗风情、写人记事、饮食出产，表面的热闹，无法掩盖最痛的追忆、最深的绝望。 𐟎�𛥼 岱，有些篇目难以克制流泪的冲动，那些神奇的文字，让今时的我，沟通了古人的心灵。那眼泪不是因为悲伤，至于是什么，突然读懂了一个人？突然明白了孤独是怎么回事？总之啊，心绪是一条河，溢出来的就是眼泪。摘录： 𐟎月色苍凉，东方将白，客方散去。吾辈纵舟，酣睡于十里荷花之中，香气拍人，清梦甚惬。 𐟎林下漏月光，疏疏如残雪。 𐟎万山载雪，明月薄之，月不能光，雪皆呆白。坐久清冽，苍头送酒至，余勉强举大觥敌寒，酒气冉冉，积雪欱之，竟不得醉。 𐟎雾凇沆砀，天与云、与山、与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一芥，舟中人两三粒而已。 𐟎莫说相公痴，更有痴似相公者。 𐟎今乃人去山空，依然水流花放。瑶葩洒雪，乱飘冢上苔痕；玉树迷烟，恍堕林间鹤羽。

看完了《陶庵梦忆》张岱给自己写的墓志铭明白了为什么叫“梦忆”：“回首二十年前，真如隔世”[泪]

断舍离《前朝梦忆》：为何这本书读不下去？曾经在一本书中看到这样一句话：“人无癖不可与交，以其无深情也。”，这句话深深吸引了我。于是，我翻开了这本书，发现作者是张岱。再读《湖心亭看雪》时，“雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥，舟中人两三粒而已。”，我被张岱的文字之美深深打动。于是，我决定读一读张岱的《前朝梦忆》。可能是在无意间看到这本书的介绍，说它“张岱的浮华与苍凉”，我以为这是一本容易阅读的传记类书籍。买回来后，我一直放在书架上，直到今年暑假回家才重新翻阅。经过近半年的阅读，我只读了这本书的三分之一。总体来说，这本书引用了很多《陶庵梦忆》中的文字，但没有注释或作者的转译，文字显得有些晦涩难懂。读外国人写的中国事，虽然是一种新的理解方式，但真的不如国人自己写的那样有趣味。

重读张岱：文学的魅力在于多样性𐟓š 𐟌Ÿ最近，我的一位朋友在阅读我推荐的《陶庵梦忆》后，与我分享了他的读后感。他认为，这本书一开始就描绘了现在的落魄景象，国家破败，家境衰败，回忆起昔日的繁华，其中蕴含着一种与曹雪芹在《红楼梦》中相似的落寞情绪。朋友认为，只有带着这种心境去阅读，才能真正理解张岱的内心世界。 𐟌™听完朋友的话后，我深有感触。之前读张岱的散文时，我更多地关注了他对生活的热爱。他的文字中充满了汪曾祺式的闲适与人间烟火气息，展现了他对生活的执着追求。 𐟌™张岱的散文中，游山玩水、品尝美食、描绘人间百态，他总是能得心应手。大雪后的湖心亭看雪，与好友在山顶赏月，差点被误认为山贼；在龙山上饮酒赏雪，躺在小船中睡觉，被船夫催促才起；夏天将西瓜放入井水中冰镇，晚上享用；与朋友共赴螃蟹大会，酒足饭饱后感到惭愧；自制兰雪茶，意外风靡市场；以热闹的笔触描绘中秋游湖赏月、清明踏青扫墓、端午龙舟竞渡；听人说书、看戏、赏绍兴灯景……他的文字，每一句都充满了生活的趣味。 𐟌™而我，更注重的是张岱的闲适生活。朋友则看到了这闲适背后，对往事的怀念与落寞。这让我深刻体会到，“一千个人有一千个哈姆雷特”。文学的魅力，正在于这种多样的解读。读完一本书的感受，因人而异，与其争辩，不如尊重彼此的阅读体验。君子的和而不同，在文学中同样适用。

人无癖不可交也，以其无深情也；人无疵不可交也，以其无真气也。张岱《陶庵梦忆》

明末文化巅峰之作《陶庵梦忆》全解析 𐟓š 书名：《陶庵梦忆》，[明]张岱著 𐟔 注解：栾保群，故宫出版社《陶庵梦忆》是明代散文家张岱的经典之作，记录了他亲身经历的各种杂事。这本书详细描绘了江浙地区明代社会的方方面面，包括茶楼酒肆、说书演戏、斗鸡养鸟、放灯迎神以及山水风景和工艺书画等。书中不仅有对贵族子弟闲情逸致和浪漫生活的描写，更多的是对社会生活和风俗人情的深刻反映。此外，本书还详细记录了明代的日常生活、娱乐、戏曲和古董等，是研究明代物质文化的重要参考文献。《陶庵梦忆》作为一部公版书，版本众多。这个豆瓣评分高达9.5分的版本之所以广受喜爱，首先得益于栾保群先生详尽的注释，这些注释以绛红色小一号字体标出，附有《十竹斋笺谱》图样。栾保群先生解释说，选择《十竹斋笺谱》是因为它和张岱的散文一样，都是明末文化的巅峰之作。

人无癖不可与交，以其无深情也；人无疵不可与交，以其无真气也。 ——张岱《陶庵梦忆》林下漏月光，疏疏如残雪。 ——张岱《陶庵梦忆》石如滇茶一朵，风雨落之，半入泥土，花瓣棱棱三四层摺，人走其中如蝶入花心，无须不缀也。 ——张岱《陶庵梦忆》疏影横斜，远映西湖清浅；暗香浮动，长陪夜月黄昏。 ——张岱《陶庵梦忆》月光倒囊入水，江涛吞吐，露气吸之，噀天为白。 ——张岱《陶庵梦忆》偶听柯亭之竹篴，留滞人间；久虚石屋之烟霞，应超尘外。譬之孤天之鹤，尚眷旧枝；想彼弥空之云，亦归故岫。 ——张岱《陶庵梦忆》余于左设石床竹几，纬之纱幕，以障蚊虻，绿暗侵纱，照面成碧。夏日，建兰、茉莉芗泽浸人，沁入衣裾。重阳前后，移菊北窗下。菊盆五层，高下列之，颜色空明，天光晶映，如沉秋水。冬则梧叶落，腊梅开，暖日晒窗，红烛毾氍。以崑山石种水仙列阶趾。春时，四壁下皆山兰，槛前芍药半亩，多有异本。余解衣盘礡，寒暑未尝轻出，思之如在隔世。 ——张岱《陶庵梦忆》走看其色，如秋月霜空，噀天为白。又如轻岚出岫，缭松迷石，淡淡欲散。 ——张岱《陶庵梦忆》

8500 【𐟓–】决战课文之巅

虎丘汉服约拍：繁华与喧嚣【自古花无久艳从来月不常圆任君堆金积玉难买长生不死飞禽可有千年鹤世上希逢百岁人生碌碌死忙忙要闲何时闲欲长哪得长浮云烟锁雨无事叹炎凉】拍一套明初复原向的写真，这个想法出现在二二年中秋。二一年接到通知书，知道自己要去苏州读书，脑子里就跳出来张岱的《虎丘中秋夜》。从生公台、千人石、鹅涧、剑池、申文定祠，到试剑石、一二山门，皆铺毡席地坐，登高望之，如雁落平沙，霞铺江上。又道“皆‘锦帆开，澄湖万顷’同场大曲。”从“天暝月上”的“仙乐飘飘处处闻”，到三鼓后无丝无竹，一人坐石上，声出如丝，听者心血为之枯。此时仍有百十人。张岱感叹：“使非苏州，焉讨识者！” 我：“真的有这么神奇？” 二一年疫情延迟开学，二二年中秋跨了大半个苏州城，三十五公里，我终于去到了虎丘。那比我想象中热闹得多，甚至是过分的热闹了。车从景区大门堵到两公里外的大路分岔口，打车软件显示前面排队五十人；云岩寺塔的长阶上怕是一个趔趄，人就会像多米诺骨牌一样倒下；剑台灯光秀像场醉后光怪陆离的梦。但此行后，喧嚣散场，半夜十一点挤在地铁上，相比起那篇热热闹闹的中秋记，“因想余生平，繁华靡丽，过眼皆空，五十年来，总成一梦。今当黍熟黄粱，车旋蚁穴，当作如何消受？”，张岱写在《陶庵梦忆序》的话更长久的回荡在我脑海。富贵雅致的生活过眼皆空，漏船载酒。如我盛筵散场。此时我又觉得我有点像，《西湖梦寻》里的张岱。“二十八年，西湖没有一天不进入到我梦中，我与西湖一天都没有分别过。而几年前我终于又到了西湖边，可我梦里西湖所有的一切，现实中的西湖却是一个都不剩了。”不用思量今古，俯仰昔人非。题目那句话，引自道教广成韵曲，好像是超度亡魂时会唱的曲子。眀初的繁华、明末的流离、现代的喧嚣，时光如烟云般交叠流散，熟悉的永恒的景物上留一片空空如也，岑寂地看白云苍狗来去无声。 “时间带走了一切，天上的虹或人间的梦，或失去了颜色，或改变了式样。即或你自以为有许多事尚好好保留在心上，可是，那个时间在你不大注意时，却把你的心变硬了，变钝了，变得连你自己也不大认识自己了。时间在改造一切，星宿的运行，昆虫的触角，你和人，同样都在时间下失去了固有的位置和形体。尤其是美，不能在风光中静止。人生可悯。” ps：个人准备不足，复原不严谨。第一次尝试约拍，别骂𐟘퀀

专栏内容推荐

3306 x 2480 · jpeg
《陶庵梦忆》书籍装帧设计_白沙-站酷ZCOOL
素材来自:zcool.com.cn
1280 x 905 · jpeg
《陶庵梦忆》书籍装帧设计_白沙-站酷ZCOOL
素材来自:zcool.com.cn

500 x 720 · jpeg
陶庵梦忆全文原文-译文-陶庵梦忆作者张岱-国学梦
素材来自:guoxuemeng.com
180 x 240 · jpeg
陶庵梦忆((清)张岱著罗伟注译)全本在线阅读-起点中文网官方正版
素材来自:book.qidian.com
558 x 800 · jpeg
《陶庵梦忆》 - 故宫博物院
素材来自:dpm.org.cn

1000 x 1000 · jpeg
《陶庵梦忆》：人生中那些转瞬即逝的美好瞬间 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
1280 x 905 · jpeg
《陶庵梦忆》书籍装帧设计_白沙-站酷ZCOOL
素材来自:zcool.com.cn

1280 x 905 · jpeg
《陶庵梦忆》书籍装帧设计_白沙-站酷ZCOOL
素材来自:zcool.com.cn
330 x 495 · jpeg
陶庵梦忆（精） - 苗怀明译注 | 豆瓣阅读
素材来自:read.douban.com

400 x 575 · jpeg
《陶庵梦忆》：晚明江南的市井生活|陶庵梦忆|张岱|市井_新浪新闻
素材来自:k.sina.com.cn
828 x 1181 · jpeg
【陶庵梦忆（一册）】拍卖品_图片_价格_鉴赏_历代刻本_雅昌艺术品拍卖网
素材来自:auction.artron.net

330 x 495 · jpeg
陶庵梦忆（新注全译本） - [明] 张岱著, 徐建雄译 | 豆瓣阅读
素材来自:read.douban.com
432 x 600 · jpeg
陶庵梦忆([明]张岱著)简介、价格-国学古籍善本影印本书籍-国学梦
素材来自:guoxuemeng.com

1280 x 905 · jpeg
《陶庵梦忆》书籍装帧设计_白沙-站酷ZCOOL
素材来自:zcool.com.cn
640 x 364 · jpeg
陶庵梦忆-龙山放灯
素材来自:sohu.com

800 x 800 · jpeg
【当当网正版书籍】新校注陶庵梦忆_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com
430 x 240 · jpeg
古典文学名著《陶庵梦忆》：卷五·柳敬亭说书全文_知秀网
素材来自:izhixiu.com

600 x 600 · jpeg
陶庵梦忆（上下）([明]张岱著)简介、价格-国学集部书籍-国学梦
素材来自:guoxuemeng.com
289 x 410 · png
陶庵梦忆图册_360百科
素材来自:baike.so.com

752 x 502 · jpeg
陶庵梦忆(明代文学家张岱创作的散文集)_搜狗百科
素材来自:baike.sogou.com
650 x 960 · jpeg
陶庵梦忆序/张岱(3)课文_高三语文中国古代诗歌散文欣赏课本书_好学电子课本网
素材来自:5haoxue.net

180 x 240 · jpeg
陶庵梦忆((明)张岱)全本在线阅读-起点中文网官方正版
素材来自:book.qidian.com
1076 x 2048 · jpeg
【陶庵梦忆选-张荣赫-书法-2019年作】2019年罗中立奖学金_青衿计划2019_雅昌在线毕业展
素材来自:young-admin.artron.net
400 x 542 · jpeg
《陶庵梦忆》：晚明江南的市井生活|陶庵梦忆|张岱|市井_新浪新闻
素材来自:k.sina.com.cn