当前位置：网站首页 » 观点 » 内容详情

三笔综合真题权威发布_综合基础知识4000题(2024年12月精准访谈)

内容来源：麦吉窗影视所属栏目：观点更新日期：2024-11-29

三笔综合真题

MTI暑假备考攻略：如何高效利用时间？ 𐟌ž 暑假来临，是时候为MTI备考加速了！整个7月，我们要将复习的重点放在翻译和百科知识上，尤其是翻译学科。这个阶段需要大量的练习，并在批改与纠错中不断调整自己的复习方向。 𐟓š 101政治：推荐资料：徐涛老师的基础课+肖秀荣老师的1000题学习方法：1.5倍速认真学习徐涛老师的基础课，并刷配套的1000题。 𐟓˜ 211基英：单词：推荐软件：墨墨背单词app+百词斩app 每天背诵50个单词。单选：推荐资料：华研专四1000题+三笔综合真题学习完1000题书中的知识点，同时完成配套题目。练习三笔综合的真题，并标记出错题。阅读：推荐课程：唐迟老师阅读技巧课推荐资料：华研专八阅读每天练习3篇华研专八阅读。作文：推荐资料：专八精品范文100篇梳理和背诵专八精品范文100篇，每天一篇。 𐟓– 357翻译：词条：推荐资料：黄皮书英汉词条互译词典每天背诵30~50个词条。英汉互译：推荐资料：韩刚90天攻克二笔+批改班学习韩刚老师的90天攻克二笔。每周至少练习英译汉和汉译英各4篇，并进行批改。如果觉得自己水平不足，可以跟着学长的批改班练习。 𐟓𐠴48百科：名词解释：推荐资料：《刘军平汉语写作与百科知识》知识框架+学长备考资料+翻硕黄皮书用学长整理的《刘军平》知识框架。对翻硕黄皮书进行归纳整理。选择：推荐资料：常考易混淆选择题知识点pdf+百科蜜题app 用学长整理出的《常考易混淆选择题知识点》搭建大框架。使用蜜题app，每天刷100~150道选择题。应用文：推荐资料：学长整理的电子资料每天看一种应用文的类型。大作文：推荐资料：高考满分作文每天花半个小时左右去拆解分析一篇高考满分作文。 𐟒ꠢ€œ莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。”大家加油，祝好！

湖南师范大学法语考研经验分享2️⃣ ### 807 法语语言文化综合词汇积累 𐟓š 在暑假期间，我把专八词汇过了两遍，采用了手机软件和纸质书结合的方式。每天早上开始复习，因为我觉得早上记忆力比较好，而且背单词不需要动太多脑子，不会让我产生厌学情绪。除此之外，我还每天做《法语词汇800》一个单元的练习。语法练习 𐟓 市面上很多的法语练习题我都找来写了，备考专四的时候也做了不少语法的练习。考研期间，我主要做的语法练习有《法语语法练习800》、《三笔综合能力》的语法选择以及《法国语言与文化》的课后语法练习。此外，我还复习了之前备考专四的错题，错题里的知识点我会查《法语现代语法》。我的建议是每天做一点语法练习题，保持手感，做好规划，不要前期猛练，后期就没题做了。翻译实践 𐟌 湖师大开始法语研究生招生仅两年，可以参考的真题不多，不过从前两年的真题来看，翻译偏向文学。所以我在备考的时候，也倾向于以文学翻译为主。我复习时主要用了参考书里的《法汉翻译教程》、《法国语言与文化》后面的翻译练习、二笔实务的练习以及《法汉汉法翻译训练与解析》。二笔实务我只练了一部分，觉得对我来说难度太大了。总之，平时要多积累常用的表达方式，多练笔并反复推敲自己的译文。今年真题是一篇文学相关，一篇文化相关。个人觉得文学的翻译相对来说会比较难。文学分析 𐟓– 真题节选自梅里美的中篇小说《卡门》。我在复习的时候主要用了《法国文学导读》，辅以《法国文学大手笔》。我们本科生的文学课程用的就是法国文学导读上下册，不过这本书主要是给我们自学，老师上课的时候用的是自己做的课件。除了了解作家、作品的主题、艺术特征等基本的信息之外，我主要以法国文学导读每一课后面的guide de lecture参考，学习它的分析思路，还有分析文段时可以用上的固定表达。20年和21年的真题选段都是这个书里面的原文。阅读写作 ✍️ 这部分我没有花太多的时间准备，主要是因为后期我的时间完全被719占据了，时间太紧张。我只把参考书里面的《法语阅读教程》看了一遍，大概思考了一下每篇课文后面的题目，没有进行过写作练习。我这方面做的非常不好，大家在复习的时候可以每个星期或者每两个星期，自己选定一个主题练一次写作，保持手感。

二战考研心得：MTI备考那些事儿考研结束已经半个多月了，但感觉像过了一个世纪。最近忙着准备复试（虽然还没出成绩哈哈哈），同时也在投简历，已经收到了几家满意的offer，算是两手抓吧～因此，我决定把书从自习室搬回家，整理了一下这两年用过的书，真是感慨万千。有些书我看了两遍，有些书可能一半也没看完。以下是我个人的一些心得，等出了成绩，如果幸运地过了初试，我会再详细分享经验。政治备考徐涛强化班、腿姐冲刺班、腿姐背诵手册、肖秀荣精讲精练、肖秀荣1000题、肖4、肖8、腿4（电子版）、米6米3（电子版）、杨4（电子版）今年的政治趋势表明，基础是最关键的。选择题几乎和各类模拟卷的题都不重合，所以我认为8月开始备考政治是比较合理的。 211翻译硕士英语华研专八单词、如鱼得水专八单词、GRE要你命3k（绿皮）、不背单词app、华研专八阅读、BEC高级阅读、英语一阅读、华研专四语法、十二天突破英语语法、翻硕黄皮书真题、基英单选千题（电子版）、二三笔综合、经济学人外刊慎小嶷十天突破雅思写作基英还是要夯实基础，单词是一切的源头。看外刊积累单词是很有效的方法。 357英语翻译基础黄皮英汉词条、庄绎传《英汉翻译简明教程》、李长栓《非文学翻译理论与实践》、连淑能《英汉对比研究》、翻硕黄皮书真题、韩刚二笔三笔及B2A译点通、武峰12天、徐老师公主号（后期汉译英我几乎全靠老徐）词条除了多背多重复，别无他法。翻译要重质，多复盘，多涉猎不同体裁。 448汉语写作与百科知识蜜题app（强烈安利）、黄皮书真题、黄皮百科知识词条、金皮书、初心百科、52MTI名词解释狂背、最后的礼物百科、刘军平百科、高考满分作文、纸条app、人民日报评论说实话，百科这门课真的是玄学，很大可能背的都没考到，或者遭遇换题型的挑战。但本质其实还是考语文素养，平常积累的多自然也就不怕了。没有人是全背完上考场的，至于应用文也是需要把所有类型最好练一练，比如今年我的目标院校就考了一个曾经从未考过的类型，要做好万全准备。总之，无论最后结果如何，我都不后悔。路一定会越走越顺的！！！❤️

Catti三笔攻略，6月备考！ 𐟓… 阶段一：自我测试与目标设定（1天）首先，进行词汇量测试，找一个单词APP，测试70～100个单词，这样更准确。然后，找一套近年来的综合真题做一遍，感受一下自己的差距。如果词汇和语法部分做得很吃力，建议进行系统的语法学习。 𐟓… 阶段二：基础阶段（6月）背单词是基础，可以选择一些语法书如《张满胜语法思维》或《华研专四1000题》进行系统学习。同时，开始笔译入门，推荐《武峰十二天》。 𐟓… 阶段三：入门阶段（7月-8月）继续背单词，做真题，积累高频考点，巩固语法，并开始翻译实务入门。综合方面，每天做一套近20年的真题，认真看解析。词汇、语法不会的知识点记下来，方便之后复习。实务方面，两天一套真题，第一遍做不要频繁查词典，有意识地控制答题时间。 𐟓… 阶段四：强化阶段（9月）继续背单词，进行综合查缺补漏，强化翻译实务。可以用官方教材进行分模块强化刷题，特别是词汇选择、词汇替换、语法改错、阅读理解和完形填空。实务方面，可以搭配韩刚90天的视频，按照书上的要求实操。开始尝试翻译最新的zf工作报告，并眼熟近期热门话题。 𐟓… 阶段五：应试冲刺阶段（10月）持续背单词，复盘巩固真题，适应打字翻译。把之前做真题积累的错题反复强化。有了前四个阶段的打基础，这个阶段该看什么大家自己也一定会心里有数，自己查缺补漏，可以适当做些模拟题。考试是机考，特别是实务，可以有意识地多多锻炼打字速度，尤其是汉译英，多打打英文，免得进考场卡壳。

Catti三笔：综合拉垮，笔译救场最近参加了Catti三笔考试，综合部分真是让我大跌眼镜。其实，裸考就是一种对自己真实能力的检验吧。下次还是等到综合自测刷到85+再报名吧，不然真是自虐。报考准备𐟓š 我知道综合部分容易卡分，所以做了真题，分数在70+才决定报名。结果考试当天并没有花太多时间练习，今天的真题比我仅做的两套都难。看来必须多刷题，提高命中率。综合难度𐟧銥‰面的60道题真是让我头大，后面的阅读和完型全靠平时积累的自然发挥。综合部分的难点在于难词多、一词多义、熟词偏义，语法全靠语感乱选。比如“slim”是“微乎其微的”，“meticulous”是一丝不苟的，“perilous”是危险的。这些词汇平时得多积累啊！综合哀愁𐟘” 把所有真题都做了可能也不会考到原题，不会的还是不会。有没有觉得综合容易的，分享下英语学习经验吧！实务难度𐟓 实务部分我觉得有点像长篇版六级翻译。英译汉篇幅长，生词基本都能查到，除了“penang-style curries”，我查不到“penang”，貌似是槟榔。总之我通篇说的是人话，应该不至于太差；汉译英篇幅短，但比较难。所以我先做汉译英再做英译汉，做到了直译，一些政经常见表达太久没复习写不出来，所以笔译有难度。笔译难点𐟓– 除了平时练笔外，一定要背诵材料。比如“退耕还林”、“退牧还草”、“水土流失治理”、“防护林”、“安全屏障”这些今年没拿出来背，考场完全写不出来。词典𐟓˜ 英汉词典很有用，汉英词典很鸡肋，可能我借的那一本不好。我“平方公里”、“青藏”、“水土流失”这些词汇想确认都确认不了，最后汉英词典根本没派上用场。总结𐟓 今年的综合挂了，笔译也就挂了。貌似任何考综合的英语试卷都好难，难词、偏词无穷多，确实会英语的国人太多了，出题的人都是掌握这些能力的了。翻译还是有趣的，好久没查纸质字典了，怀旧感？实务想要自信就必须有背诵，不然可能大家都考得差不多。

2024年CATTI二笔、三笔《综合能力》真题和答案完整版！加下面公众hao：CATTI翻译笔记，回复：答案马上查看

英语三笔备考心得分享！大家好，我是准备搭乘翻译资格考试笔试末班车的老学姐，来分享一下我的备考经验吧！实务为重，综合也不能忽视首先，考三笔的时候一定要把重点放在实务上，但综合也不能完全忽略哦。实务方面，我主要看了《武峰十二天突破英汉翻译》和《韩刚90天突破CATTI三级笔译》，还有《英语笔译综合能力真题解析》。特别推荐官方教材，排版和考试试卷一模一样，解析非常详细，还有拓展词汇和芝士点！我二倍速听了武峰老师的网课（去年上半年已经看过一遍书了），做了很多笔记。实务一定要多练！考前一天我还给自己模拟了一次翻译练习，结果就考到了互联网（偷笑）。90天那本书还附赠了真题，答应我！一定要跟着真题练！多总结练习完对比译文后一定要认真总结！揪出精彩的地方记下来！（我是这样做的，因人而异啦，我有个专门的翻译笔记本）考场小技巧考场没表真的很痛苦，考综合的时候我只能瞟别人的表，考实务的时候看前桌的表… 机考应该就不会有这么痛苦的问题了。模拟考试和词典至少要给自己模拟一次考试，三个小时虽然很漫长，但坚持就是胜利！词典选择方面，我用的是朗文，汉英是图书馆借的。如果打算考MTI，建议买陆谷孙老师的词典。考前一定要熟悉词典！六月考了WHO很多考生在这里出了岔子… 英汉词典附录有翻译哦。制定复习计划最后，一定要制定好复习计划，跟着自己的节奏来！经验毕竟是别人的，不能完全照搬（考了好多次试的经验）。预祝大家机考顺利！𐟒ꀀ

三笔没过怎么办？心态调整与备考策略昨天考完综合，感觉情况不太妙。虽然之前刷了不少真题，但没注意到每道题的分值。结果考完形填空后，时间不够用了，阅读部分最后才写完。第一篇还好，后面两篇就没底了。下午考完实务，心里也没底。今天对了下答案，发现前面60个选择题错了23分，完形填空大概错了4分，第一篇阅读应该也不会错太多。但后面两篇阅读真是没底，写得太快了。现在对基英的信心没那么足了，以前觉得自己阅读还行，但现在感觉时间不够用。虽然成绩还没出来，但想问问上岸的学长学姐们，如果MTI初试过了，复试没有三笔证影响大吗？真的很担心，希望有经验的朋友们能给点建议。

Catti三笔裸考通关，我的备考心得说实话，这次备考Catti三笔的经历真是没啥好说的。真题一套没做，教材也就做了综合的第一单元。平时几乎没怎么练，可以说几乎是裸考。原本以为得再战一次，毕竟我对自己的汉译英水平心里有数，之前六级写译考得很差。考完试后，大家都在讨论英译汉难，我当时还挺迷惑的。其实我觉得我英译汉还行，但汉译英真的很差。这次能过，真是出乎意料。对于考题的感想，之前已经发过了。其他就不多说了，裸考似乎成了我的宿命，总是喜欢拖到最后一刻。不过，能过还是很开心的！毕竟大二就过了嘛！明年大三打算试试二笔。哦对了，我突然想起来，我最大的毛病就是翻译速度慢，这和我平时少练有很大关系。不说了，明年一年时间，先把三笔的真题和教材给做了再说吧[笑哭R][笑哭R][笑哭R]。

「catti二笔」「catti三笔」2024年CATTI二笔、三笔《综合能力》真题和答案来了！加下面公众hao：CATTI翻译笔记，回复：答案 ❶多用短句简单句！ ❷长句逐步构建，抓主干抓核心！ ❸处理生词不纠结！ ❹全文中断要统一！ ❺敬体简体要统一！ ❻用已知熟悉的表达！ ❼用正式的书面表达！ ❽切忌自编自造词，从上下文找灵感！ ❾应对生词换思路，实在不会用宽泛词模糊处理！ ❿时间管理，留出复查时间！

专栏内容推荐

600 x 428 · jpeg
2022年6月三笔实务真题+三笔综合单选解析（学习版） - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
780 x 1102 · jpeg
catti三笔综合能力样题及参考答案Word模板下载_编号qmyaggjg_熊猫办公
素材来自:tukuppt.com

800 x 800 · png
官方授权 CATTI三级笔译官方教材 2024英语三级笔译实务教材真题解析2本套可搭三笔综合能力常用词汇手册全国翻译资格考试新世界_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com
600 x 238 · png
2021CATTI韩语三级笔译真题及考场回忆版 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

750 x 750 · jpeg
备考2021 CATTI三级笔译英语笔译实务三级+笔译综合能力三级+真题解析+模拟【图片价格品牌评论】-京东
素材来自:item.m.jd.com
1128 x 682 · jpeg
CATTI三级笔译教材实务综合真题三笔翻译资格考试视频网课电子版 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

1080 x 1525 · jpeg
2022年11月CATTI三级笔译综合能力押题模拟卷及答案解析-电子版pdf（第2套） - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
800 x 800 · jpeg
2024年catti三级笔译综合能力考试历年真题卷3级英语模拟题库习题_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com

768 x 1024 · jpeg
2004年05月三笔综合（真题解析） | PDF
素材来自:scribd.com
864 x 1168 · png
英语三笔综合能力 | “语法改错”解读与练习 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

1068 x 658 · png
英语三笔综合能力 | “词汇选择”解读与练习 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com
1080 x 1525 · jpeg
2022年11月CATTI三级笔译综合能力押题模拟卷及答案解析-电子版pdf（第1套） - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

1080 x 3253 · jpeg
2021年11月CATTI二笔、三笔真题整理回忆&综合答案 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
1080 x 397 · png
英语三笔综合能力 | “词汇选择”解读与练习 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

800 x 800 · jpeg
官方授权 CATTI三级笔译官方教材 2024英语三级笔译实务教材真题解析2本套可搭三笔综合能力常用词汇手册全国翻译资格考试新世界_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com
768 x 1024 · jpeg
2006年11月三笔综合（真题解析） | PDF | Socialization | Motivation
素材来自:scribd.com

1069 x 296 · png
英语三笔综合能力 | “词汇选择”解读与练习 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

1057 x 840 · png
英语三笔综合能力 | “词汇替换”解读与练习 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com
800 x 800 · jpeg
【官方练习】catti英语笔译三级实务+综合能力真题解析新世界出版社全国翻译资格考试历年真题三笔新华书店搭词汇教材韩刚武峰_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com

800 x 800 · jpeg
正版 catti三级笔译备考2024英语三级笔译实务综合能力教材真题解析模拟试题全国翻译资格考试可搭武峰三笔口译英汉词汇手册_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com
1080 x 1525 · jpeg
2022年11月CATTI三级笔译综合能力押题模拟卷及答案解析-电子版pdf（第1套） - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

941 x 999 · png
英语三笔综合能力 | “词汇选择”解读与练习 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com
800 x 1190 · jpeg
2021年11月CATTI二笔、三笔真题整理回忆&综合答案 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

800 x 800 · jpeg
华研外语 CATTI三级笔译 2024英语三级笔译实务历年真题综合能力模拟技巧全国翻译资格考试三笔官方教材英汉常用词汇手册解析口译_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com
1087 x 1086 · png
英语三笔综合能力 | “词汇选择”解读与练习 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

800 x 800 · jpeg
官方授权 CATTI三级笔译官方教材 2024英语三级笔译实务教材真题解析2本套可搭三笔综合能力常用词汇手册全国翻译资格考试新世界_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com
720 x 1017 · jpeg
2022年11月CATTI三级笔译综合能力押题模拟卷及答案解析-电子版pdf（第1套） - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

600 x 847 · jpeg
2022年11月CATTI三级笔译综合能力押题模拟卷及答案解析-电子版pdf（第1套） - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
1066 x 191 · png
英语三笔综合能力 | “词汇替换”解读与练习 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

1059 x 1522 · jpeg
德语三级笔译口译真题解析pdf - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com
600 x 848 · jpeg
2022年11月CATTI三级笔译综合能力预测卷及答案解析-电子版pdf（第二套） - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

800 x 800 · jpeg
三笔备考经验 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
720 x 1017 · jpeg
2022年11月CATTI三级笔译综合能力押题模拟卷及答案解析-电子版pdf（第2套） - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

600 x 847 · jpeg
2022年11月CATTI三级笔译综合能力押题模拟卷及答案解析-电子版pdf（第2套） - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
1068 x 793 · png
英语三笔综合能力 | “语法改错”解读与练习 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

素材来自:查看更多內容

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)