当前位置：网站首页 » 热点 » 内容详情

俄语诗歌最新视觉报道_俄语诗歌中俄对照(2024年12月全程跟踪)

内容来源：麦吉窗影视所属栏目：热点更新日期：2024-11-29

俄语诗歌

「点亮一盏读书灯」「博识文化超话」博雅荟选书单《最后的远握》俄国白银时代文学中，帕斯捷尔纳克和茨维塔耶娃是两位最杰出的诗人，他们彼此也是柏拉图式的恋人、挚友。本书共收有两人留存世上的珍贵书信近200封，时间跨度为1922—1936年，两人的通信持续14年之久。这是一曲爱的罗曼司，一场情感的马拉松。两位诗人在保持通信的这段时间里经历了重大的生活和人生变故，流亡海外，颠沛流离，生活窘迫，但是并没有放弃诗歌创作。这些书信完整地记录下了他俩当年各自的生活和创作，心境和情绪以及帕拉图式的情感历史。促使他们相互走近的，正是他们面对诗歌之命运的责任感和寻求新的艺术可能性的使命感。他们是真正的知己，拥有是共同的信念和追求，在书信中相互慰藉，相互鞭策，以获得继续写下去的动力。这些书信，不仅记录两人当时生活，也是记录了他们对对方诗歌的评论。两位诗人的通信，也构成了一场诗歌创作竞赛。这些书信在尘封多年之后，如今已经成为世界文坛的一份公共财富。这也是20世纪俄语诗歌史、文学史的珍贵文本。

线上俄语网课推荐 𐟓š 女朋友对普希金的诗歌情有独钟，这让我这个男朋友倍感骄傲。为了支持她的兴趣，我悄悄为她报名了一个俄语网课，费用749元，包含600多节课，直至B2级别。𐟒ኊ𐟎젧Ž𐥜诼Œ每当我有空，就会陪她一起学习俄语网课。虽然她目前还不能完全理解诗歌的深层含义，但能够阅读原文已经让她非常开心了。𐟘„ 𐟎‰ 我还秘密计划了一次俄罗斯之旅，打算在她生日时告诉她。这次旅行的目的不仅是满足她的愿望，也是为了让她更深入地了解普希金的故乡。𐟌 𐟒Œ 我们的爱情就像普希金的诗歌一样，充满了浪漫与激情。通过这次俄语网课的学习，我们不仅增进了彼此的了解，也更加深入地感受到了文学的魅力。𐟌Ÿ

【1969期】「墨香荐书」「新书推送」「新书速递」《最后的远握》出版社:@花城出版社 𐟑餽œ者简介玛丽娜ⷤ𜊤𘇨ﺥ䫥蜂𗨌觻𔥡”耶娃（1892—1941）俄语诗人，生于莫斯科的书香门第，作为诗人成名甚早，18岁即出版诗集《黄昏纪念册》，1922年起流亡欧洲，颠沛流离中不懈写诗，1939年回国，1941年8月31日自缢于卫国战争期间的疏散地叶拉布加。茨维塔耶娃的诗歌既真诚细腻，又孤傲奔放，极富张力和感染力，布罗茨基称茨维塔耶娃为“20世纪第一诗人”。代表诗集有《里程碑》《俄罗斯之后》等。鲍里斯ⷥˆ—昂尼多维奇ⷥ𘕦–轢𗥰”纳克（1890—1960）俄语诗人，生于莫斯科的艺术家家庭，1922年因诗集《生活是我的姐妹》享誉诗坛，苏联时期被视为最重要诗人之一，1958年获诺贝尔文学奖，却因此在苏联国内遭受批判。帕斯捷尔纳克的诗歌充满意象，具有哲思，以抒情的密度和思想的深度见长。20世纪下半期，帕斯捷尔纳克与阿赫玛托娃并列，被视为“白银时代最后的旗帜”。代表作有诗集《云雾中的双子星座》《生活——我的姐妹》，长篇小说《日瓦戈医生》。译者介绍刘文飞，首都师范大学燕京讲席教授，博导，人文社科学部主任，中国俄罗斯东欧中亚学会副会长，俄联邦友谊勋章获得者，入选中俄人文交流十大杰出人物，曾获利哈乔夫院士奖、阅读俄罗斯翻译奖、十月文学奖、人民文学奖等奖项，有《普希金诗选》《抒情诗的呼吸》《俄国文化史》《曼德施塔姆夫人回忆录》《悲伤与理智》《俄国文学史》《茨维塔耶娃诗选》《帕斯捷尔纳克的诗》《诗歌漂流瓶》《俄国文学的有机构成》《俄国文学演讲录》《读与被读》《陀思妥耶夫斯基一生的十个瞬间》等著译作70余部。阳知涵，四川外国语大学俄语学院教师，首都师范大学在读博士，多次在国内外期刊上发表学术论文和译文。曾参与编纂《俄罗斯汉学的基本方向及其问题》（2018，北京大学出版社），参与翻译《俄罗斯当代戏剧集》（2018，中国国际广播出版社），参与编写《四川旅游俄语》（2019，四川大学出版社），参与翻译《安娜ⷥ᥈—尼娜的真实故事》（2023，上海译文出版社）。 ※:※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 内容简介 ⷠⷠⷠⷠⷠⷠ俄国白银时代文学中，帕斯捷尔纳克和茨维塔耶娃是两位最杰出的诗人，他们彼此也是柏拉图式的恋人、挚友。本书共收有两人留存世上的珍贵书信近200封，时间跨度为1922—1936年，两人的通信持续14年之久。这是一曲爱的罗曼司，一场情感的马拉松。两位诗人在保持通信的这段时间里经历了重大的生活和人生变故，流亡海外，颠沛流离，生活窘迫，但是并没有放弃诗歌创作。这些书信完整地记录下了他俩当年各自的生活和创作，心境和情绪以及帕拉图式的情感历史。促使他们相互走近的，正是他们面对诗歌之命运的责任感和寻求新的艺术可能性的使命感。他们是真正的知己，拥有是共同的信念和追求，在书信中相互慰藉，相互鞭策，以获得继续写下去的动力。这些书信，不仅记录两人当时生活，也是记录了他们对对方诗歌的评论。两位诗人的通信，也构成了一场诗歌创作竞赛。这些书信在尘封多年之后，如今已经成为世界文坛的一份公共财富。这也是20世纪俄语诗歌史、文学史的珍贵文本。编辑推荐： 1.两位伟大诗人的思想交锋，追求极致的精神高度，对人类抱着美好的理想和愿望。这是世界文坛史上的一段佳话，也是文学的神性之光。他们把在现实和创作中感受到的许多失望和痛苦，思考和探索都写进了给彼此的书信之中。一个孤独的灵魂，在另一个精神同类中得到了热烈的共鸣。 2.他们互称“初恋的初恋”“合法的妻子”，但是这场柏拉图式的爱恋也有醋意和嫉妒；两人由惺惺相惜的诗人同道，到天各一方的有情人，从情同手足的兄妹到相敬如宾的友人。书信集忠实地记录了这一段历史，是苏联诗歌史上的一段佳话（到后来里尔克的加入，更成为世界诗歌史上的传奇）。他们感情之浓烈，浓得化不开，但两人似乎都没有从一而终的概念，都是多次恋爱，多次结婚，真是不在乎天长地久，只在乎曾经拥有。 3.书信难译，两位大诗人的书信则尤其难译，因为他们两人都是语言高手，都是隐喻大师，都在用复杂化的语言写信，用诗一样的文字写信，翻译他们的书信，往往就如同翻译他们的诗作。两位翻译家非常认真细致、译文晓畅，简洁独到又很好地保留了两位诗人的诗性语言和流淌在作品中的热烈的烂漫的极致的多重交织的复杂情谊。刘文飞教授写了一个内容详尽又极具学术价值的序言，介绍了两位伟大诗人书信之外的真实面貌，肯定了二人在世界诗歌和文学史上的重要价值，为读者提供了一个阅读和理解两位诗人个性和特殊情谊的全知视角。

「诗约万里」【刚强携手夏伯渝、陈人杰在珠峰朗诵《喜马拉雅（节选）》[鼓掌]】“⼀座座山的册页，在大河的曼妙装订下，构成了祖国巍峨的形状。”在“世界之巅”「珠峰诗歌音乐会」上，总台主持人刚强、@火神爷夏伯渝和陈人杰一起朗诵《喜马拉雅（节选）》，表达了对西藏的无限敬仰与热爱。锁定「乘着大巴看中国」西藏行，一起领略西藏的壮丽风光和独特文化。"𐐐𛑌𐱐𞐼𑋠𑁠𐸐𗐾𐱑€𐰐𖐵𐽐𘐵𐼠𐳐𞑀, 𐾐𑑀𐰐𜐻𐵐𝐽𑋑… 𐲠𐸐𗑏𑉐𝑋𐵠𐿐𕑀𐵐🐻𐵑‚𑋠𑀐𕐺. 𐒐𞐷𐲑‹𑉐𐐵𑂑𑏠𑁐𘐻𑃑𑂠𐠐𞐴𐸐𝑋". 𐘐𗐱𑀐𐐽𐽑‹𐵠𐾑‚𑀑‹𐲐𚐸 𑁑‚𐸑…𐾑‚𐲐𞑀𐵐𝐸𑏠"𐓐𘐼𐰐𛐰𐸢 𐿑€𐾐𗐲𑃑‡𐰐𛐸 𐽐𐠐🐾𑍑‚𐸑‡𐵑𐺐𞐼 𐺐𞐽𑆐𕑀𑂐𕠑ƒ 𐑐𐐷𐾐𒐾𐳐𞠐𛐰𐳐𕑀𑏠𐔐𖐾𐼐𞐻𑃐𝐳𐼑‹, 𐾑€𐳐𐐽𐸐𗐾𐲐𐐽𐽐𞐳𐾠𐲠𑀐𐐼𐺐𐑅 𐿑€𐾐𓑀𐰐𜐼𑋠"𐟑ƒ𑂐𕑈𐵑𑂐𒐸𐵠𐿐𞠐š𐸑‚𐰑Ž 𐽐𐠐𐐲𑂐𞐱𑃑𐵢. 𐘑… 𐸑𐿐𞐻𐽐𘐻𐸠𐸐𗐲𐵑𑂐𝑋𐹠𐲠𐚐𘑂𐰐𕠐𒐵𐴑ƒ𑉐𘐹 𐓐𐐽 𐦑𐽬 𐰐𛑌𐿐𘐽𐸑𑂠𐡑 𐑐𞑎𐹠𐸠𐿐𞑍𑂠𐧑𐽑Œ 𐖑𐽑Œ𑆐𗐵.CGTN俄语频道的微博视频

刘文飞俄语题词《茨维塔耶娃诗选》网格本 𐟓š 探索俄罗斯文学的瑰宝，刘文飞老师特别签名题词的《茨维塔耶娃诗选》网格本，带你领略诗人的诗意世界。 𐟖‹️ 题词为俄语，内容为：“怀念茨维塔耶娃。”，这不仅是刘文飞对这位伟大诗人的缅怀，也是对所有文学爱好者的深情寄语。 𐟓– 本书为外国文学名著丛书之一，由刘文飞翻译，详细介绍了茨维塔耶娃的诗歌精选。通过精美的网格本设计，读者可以更直观地感受到诗歌的韵味和意境。 𐟓… 出版信息：由人民文学出版社出版，2020年6月第1版，2024年1月第4次印刷，定价59.00元。 𐟓š 如果你对俄罗斯文学感兴趣，或者想要深入了解茨维塔耶娃的诗歌，这本签名网格本绝对是你的不二之选。快来一探究竟吧！

我要从永恒的时间和无尽的黑暗里带回你最近被一首诗深深震撼了——“我要从永恒的时间和无尽的黑暗里带回你”。这句话出自教堂落羽的口中，简直让人心碎。于是，我决定爬起来，找一些相关的诗歌，看看能不能找到一些灵感。结果还真有不少，分享给大家！叶芝的《莎莉花园》 𐟌🊨🙩斨‡𚧎𐥜裀Š重启之极海听雷》的第185章，黑瞎子念的正是这首诗。叶芝的这首《莎莉花园》真是美到让人心醉。普希金的《春天》 𐟌𘊥œ覕™堂幻境中，黑瞎子拍立得上的那句诗其实是普希金的《春天》。这首诗充满了希望和温暖，给人一种在黑暗中也能找到光明的力量。普希金的《小花》 𐟌𜊥椸€首普希金的诗《小花》出现在教堂幻境中解雨臣的拍立得上。这首诗描绘了一朵小花在黑暗中顽强生长的情景，真是让人感动。茨维塔耶娃的《我要从所有的时代，所有的黑夜那里》 𐟌Œ 这首诗让我眼前一亮，虽然俄语原文和教堂落羽拍立得上的句子有些不一致，但意思相近。茨维塔耶娃的这首诗充满了对永恒和黑夜的向往，真是让人心生向往。赵师侠的《蝶恋花ⷧ”襮œ笑之语作》 𐟦‹ 最后，提一下赵师侠的《蝶恋花ⷧ”襮œ笑之语作》。这首诗出现在九门的微博段子里，解语花的艺名也由此而来。虽然这首诗和教堂落羽的主题不太相关，但赵师侠的文笔真是让人佩服。这些诗歌不仅美丽，还充满了力量和希望。希望这些诗歌能给你带来一些灵感和温暖。如果你也喜欢这些诗，不妨去读一读原文，感受一下这些诗人的情感和智慧吧！

𐟇𚰟‡氟‡𗰟‡𚰟‡𐰟‡𕦃Š人的愚蠢：乌克兰展示了一名朝鲜战俘！问题是他说的是乌克兰语，哈哈哈。他们解释说，韩国人住在俄罗斯边境附近，所以他们学习俄语，好吧……当然，但是他说的是乌克兰语……哈哈哈他们从基辅抓走了一些学生并强迫他拍摄这个视频！他用乌克兰语背诵了弗拉基米尔ⷧ𔢨忤𙌦‹‰的诗歌《爱乌克兰》，发音非常好。他不可能在 10 分钟内就学会了，这在人类看来是不可能的。大象搬砖的微博视频

灰鸽之歌：俄罗斯伤感主义的诗与画 𐟓œ 俄语名诗《一只灰鸽在呻吟》节选： “这首诗被视为俄国伤感主义的经典范本，诗人在诗中追求极端的简洁和诗语的精准，注重发掘富有美学表现力的俄国民歌的各种潜在可能性。” 𐟓𘠨ƒŒ景图拍摄于2018年11月，莫斯科的某个广场上。尽管不喜欢鸟类，但看到这些鸽子时，还是忍不住按下快门。照片中的鸽子与这首诗意外地契合，记录了生活中的某个瞬间。未来的某个时刻，这张照片可能会让自己心生感慨，或悲或喜，都是与生活交过手的证据。 𐟓œ 诗歌全文：《一只灰鸽在呻吟》 “只灰鸽在呻吟，白天黑夜在吟；它的朋友飞走了，飞去很久无踪影。它紧紧贴着草地，鸟喙藏进了羽翼；不在呻吟，不再喘息，鸽子它已入睡！母鸽在哭，在吟，在爱人身边伤心徘徊；可是唉！美人啊！可爱的人儿不再醒来！”

普希金两首经典诗作，治愈心灵！ 𐟎‰亲爱的小伙伴们，今天我要给大家带来两首普希金的绝世珍宝诗作！ 𐟓首先，让我们来聊聊《假如生活欺骗了你》。这首诗就像黑夜中的一盏明灯，当你遇到生活中的小磨难或困境时，它会给你无尽的力量和慰藉。它告诉你，无论何时何地，都要保持乐观向上的心态，积极面对生活。真的是超级温暖，能治愈心灵哦𐟥𐣀‚ 𐟒•接下来是《我曾经爱过你》。这首诗中的细腻情感简直让人惊叹！每一字每一句都仿佛有魔力，能让你沉浸其中，感受那份曾经的美好却带有遗憾的情感过往。让人不禁为之动容，心生感慨𐟘�‚ 亲爱的小伙伴们，如果你对俄语感兴趣，对俄罗斯充满好奇，那一定不要错过这两首诗！快来感受一下普希金诗歌的独特魅力吧！

俄罗斯诗人用中文写诗：自然之爱大家好，我是Michael Demian。除了英语、俄语和法语，今年我还尝试用中文写诗。第一首诗的名字叫“我跟大自然坠入爱河”，已经翻译成英语和俄语了。第二首中文诗叫“宝贝”，很快就会发布。 𐟌🠨팥ˆ†享： “我跟大自然坠入爱河” 我跟大自然坠入爱河。好喜欢被它紧紧拥抱，我的心在户外开始唱歌，就像那里面有一只鸟。在草地上我赤脚散步，在露水上面高兴地跑，跟小雨一起难过地哭，让河吻我有点累的脚。我很爱跟寂寞林聊天，用相同语言，相同口音。绿树叶说话在我耳边，而山风向我倒空它心。我欣赏萤火应运而生，在日落篝火为我跳舞。我跟它一起从来不冷，也不会害怕野生动物。在自然我一直很高兴，也感受恩惠、和平、满意。在离开以后我心肯定，终将回归这迷人之地。 𐟌 翻译： Nature is my love, my everything. 当我与自然紧紧拥抱时，我的心在户外开始歌唱，就像那里面有一只鸟。在草地上我赤脚散步，在露水上面高兴地跑，跟小雨一起难过地哭，让河吻我有点累的脚。我很爱跟寂寞林聊天，用相同语言，相同口音。绿树叶说话在我耳边，而山风向我倒空它心。我欣赏萤火应运而生，在日落篝火为我跳舞。我跟它一起从来不冷，也不会害怕野生动物。在自然我一直很高兴，也感受恩惠、和平、满意。在离开以后我心肯定，终将回归这迷人之地。希望这些诗歌能给大家带来一些美好的感受。

专栏内容推荐

1302 x 814 · jpeg
俄语诗歌朗读茹科夫斯基《黄昏》В. А. Жуковского «Вечер - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com
1728 x 1080 · jpeg
俄语诗歌朗诵《冬日的夜晚》普希金_哔哩哔哩_bilibili
素材来自:bilibili.com

1080 x 1206 · jpeg
“普希金诗歌”俄语书法大赛投票（决赛组）-搜狐大视野-搜狐新闻
素材来自:sohu.com
1080 x 1439 · jpeg
“普希金诗歌”俄语书法大赛投票（决赛组）-搜狐大视野-搜狐新闻
素材来自:sohu.com

1000 x 914 · png
俄罗斯诗歌的太阳——普希金 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
500 x 500 · jpeg
惊艳了岁月的俄语情诗—我曾经爱过你【俄汉对照】 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

512 x 294 · jpeg
俄罗斯文学｜诗歌鉴赏 Я Вас Любил - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
1000 x 1050 · png
俄罗斯诗歌的太阳——普希金 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

1000 x 941 · png
俄罗斯诗歌的太阳——普希金 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
1080 x 680 · jpeg
“普希金诗歌”俄语书法大赛投票（决赛组）-搜狐大视野-搜狐新闻
素材来自:sohu.com

720 x 960 · jpeg
“普希金诗歌”俄语书法大赛投票（决赛组）-搜狐大视野-搜狐新闻
素材来自:sohu.com
2039 x 1274 · jpeg
俄语诗歌|我曾爱过你（普希金）朗读_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ干杯~-bilibili
素材来自:bilibili.com

1728 x 1080 · jpeg
俄语爱情诗歌叶赛宁你对我并不爱恋，也不怜悯. Ты меня не любишь, не жалеешь ._哔哩哔哩_bilibili
素材来自:bilibili.com
1080 x 1440 · jpeg
“普希金诗歌”俄语书法大赛投票（决赛组）-搜狐大视野-搜狐新闻
素材来自:sohu.com